نه‏.‏
یه جادوی سرگیجه انجام دادم و از هوش رفتم‏.‏
جداً؟
وقتی شنیدم از هوش رفتی سریع خودمو رسوندم‏.‏
همتونُ نگران کردم‏.‏
بابت نگرانیتون ممنونم‏.‏
سرورم آدم محکم و قوی نیست‏.‏
یعنی اشتباه من بود که با لباس شنا بردمش بیرون؟
احتمالاً نه‏.‏
هرچند که ‏،‏
دیر یا زود این اتفاق میوفتاد‏.‏
یادت باشه‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
خیلی خب ‏،‏
همشون دارن وظایفشونُ انجام میدادن‏.‏
البته ‏،‏
بعضیاشون هنوز انگیزه لازم رو ندارن‏.‏
آمار بازدید کننده ها چطوره؟
درحال افزایشه‏.‏
بخاطر کاهش قیمتها به 30 ین‏.‏
وارد میشوم ‏!‏
وقت اردو مدرسه ایه ‏!‏
بگیرینشون ‏!‏
اردوهای مدرسه ای واسمون مشکلات زیادی به وجود میارن‏.‏
وقت تجزیه و تحلیل شرایط نیست‏.‏
بریم کمکشون کنیم‏.‏
چته؟
هیچی‏.‏
گمونم بتونی چند نفری رو سرگرم کنی‏.‏
نگو که از پسش بر نمیای ‏!‏
البته که میتونم ‏!‏
فقط بشین و نگاه کن ‏!‏
به سرزمین آرزوها خوش اومدین ‏!‏
جایی هست که دوست داشته باشین برین ؟
اوه یه دختر ‏!‏
غذا و آب مارو تحویل بدین ‏!‏
عجله کن‏.‏
کلی کار هست که باید بهشون رسیدگی کنیم‏.‏
همین کارو دارم میکنم‏.‏
اول باید بریم فروشگاه درباره نقشه راهنمای جدید حرف بزنیم‏.‏
پس فکر کردی داریم کجا میریم‏.‏
اِه ‏!‏
ممنون که اومدین ‏!‏
میخواستم درباره نقشه راهنمای جدید حرف بزنم‏.‏
طراحیشو تموم کردی؟
بله‏.‏
پنج حالت ممکن رو طراحی کردم‏.‏
پارک تفریحی آماگی
میدان راسکال
چرخ و فلک
قصر افرا
قطار تپش قلب
ورودی اصلی
میدان فواره
تپه جادوگران
شهر آسترو
اقیانوس خروشان
دره وحش
سرزمین اتِکت
بندازشون آشغالی‏.‏
آشغــ‏.‏‏.‏‏.‏
آشغالی؟
ولی طراحیشون چند هفته طول کشید‏.‏
بزار ببینم‏.‏
واسه یه راهنما مثل این ‏،‏
فقط باید این ‏،‏
و این ‏،‏
و این کارم اضافه کنی‏.‏
حالا بهتر شد ‏!‏
وای محشره ‏!‏
خیلی متفاوته‏.‏
واسه این طرح باید تعظیم کرد‏.‏
بقیه تنظیماش پای خودت‏.‏
بزن بریم سنتو‏.‏
مدیر ‏،‏ دیر کردی ‏!‏
عذر میخوام‏.‏
خب ‏،‏ ذخایرمون در چه وضعیه؟
دار و ندارمون همینه‏.‏
با این وضع یک هفته دیگه تموم میشن ‏!‏
همینطور مخزنمون بیشتر از اینو نمیتونه جوابگو باشه‏.‏
پس هفته بعد یه مخزن جدید میگیریم‏.‏
تا هفته دیگه ترتیبشو‏.‏‏.‏‏.‏
از کمک اونروزتون ممنونم‏.‏
من کانیه از پارک تفریحیه آماگی هستم‏.‏
بنظر میرسه ما به خدمات شما نیاز داریم‏.‏
لطفاً سفارشاتُ از همکارم بگیرین‏.‏
هان؟
سفارش بده‏.‏
اوه ممنون ‏!‏
بزن بریم سنتو ‏!‏
مدیر ‏،‏
یه سری خرجهای اضافی توی لیستی که اون روز بحث کردید وجود داره‏.‏
بحث اون روز؟
بحث مربوط به مرتب سازی ظاهر اوضاع‏.‏
اگه اشتباه نکنم‏.‏‏.‏‏.‏
منظورت این 3 تائه؟
مورد
مقدار
لباس تزئینی
کلاه شخصیتا
یونیفرم سی
یونیفورم اجاره ای
مدت کار
لباس مخصوص کارکنان
لباس تزئینی
بارانی کارکنان
کفش کار
یونیفرم بی
بـ ‏-‏ بله‏.‏
این موارد لازمن‏.‏
طبق برنامه پیش برین‏.‏
فهمیدم‏.‏
بزن بریم‏.‏
این پمپ نفسای آخرشو میکشه دیگه‏.‏
بزار با کارخونه تماس بگیریم‏.‏‏.‏‏.‏
پول نداریم‏.‏
اینو خاموش کن و با دوتای دیگه کار کن‏.‏
مطمئنی؟
ولی اگه وضع اضطراری پیش بیاد؟
اگه همچین چیزی اتفاق بیوفته پُل رو قطع میکنیم‏.‏
رو چشمم کاپیتان‏.‏
بریم‏.‏
جای کافی واسه این وسایل نداریم‏.‏
اینجا خالیه ‏،‏ ببرشون اینجا‏.‏
امکانات امنیتیمون از کار افتادن‏.‏
بفرما ‏،‏ درست شد ‏!‏
مردم غذای چرب و چیلی دوست ندارن‏.‏‏.‏‏.‏
اینطوری باید آشپزی کنین ‏!‏
شخصیت محبوبش توی اون مجله به تصویر کشیده شده‏.‏
اون مجله رو بنداز دور‏.‏
چی باقیمونده؟
بررسی این گزارشای کار ‏،‏
و جلسه ارتقای وضع ظاهریه پارک‏.‏
جلسه؟با کیا؟
موفل ‏،‏ ماکارون و تیرامی‏.‏
اون 3 تا رو میگی‏.‏
خودت ترتیبشو بده‏.‏
مطمئنی؟
واسه امروز دیگه بَسمه ‏!‏
وقت سر و کله زدن با اون 3 تا دلقکُ ندارم‏.‏
این گزارشا جذابترن‏.‏
فهمیدم‏.‏
راستی سنتو ‏!‏
سعی کن ملایم رفتار کنی.‏
ملایم ‏،‏ فهمیدی؟
لازم نکرده به من بگی چیکار کنم‏.‏
موضوع چیه؟
این دختر چه مرگشه؟
اوم ‏،‏ ببخشید‏.‏
در بازه ‏،‏
بیا تو‏.‏
چی شده؟
خب ‏،‏ راستش ‏،‏ یه ذره پیچیدست‏.‏
امیدواریم که به حرفمون گوش کنید‏.‏
فعلاً با این گزارشای کار مشغولم‏.‏
میشه با سنتو حرف بزنید؟
نمیتونیم‏.‏ واسه همینه اومدیم اینجا‏.‏
نه ‏،‏ اینطور نیست ‏!‏
میخواستیم مستقیماً از خودمون بشنوین‏.‏
پس بنال دیگه‏.‏
اِم ‏،‏ اوم‏.‏‏.‏‏.‏
باشه بابا ‏،‏ سر تا پا گوشم‏.‏
از کجا باید شروع کنم؟
چـ ‏-‏ چطوره ببریمش تا خودش ببینه؟
فکره خوبیه‏.‏
میشه یه ذره از وقتتون رو به ما اختصاص بدین؟
اینو نگاه کن‏.‏
دیگه داره میشکنه‏.‏
نظرت چیه یه دونه جدیدشو بگیریم؟
نخیر‏.‏
خودت میدونی که بودجه ـمون کمه‏.‏
ولی یه تفنگ آبپاش مثل این فقط باعث ناراحتی مهمونام میشه‏.‏
وظیفه خودته که از پسش بر بیای‏.‏
با هر چیزی که داری مهمونارو سرگرم کن‏.‏
سرگرم کنم؟
میدونی که کلّی تیر دارم‏.‏
اینو نگاه کن‏.‏
وضعش داغونه ‏!‏
یه جدیدشو واسم بخر ‏!‏
نه‏.‏
با وسایل دیگه انجامش بده‏.‏
بیخیال بابا ‏!‏
مهمونام فرار میکنن ‏!‏
اگه اینکارو کردن یه طوری متقاعدشون کن‏.‏
متقاعد؟
واسه همینه که شدیداً نیاز داری از مهمونات نگه داری کنی‏.‏
اینو نگاه کن‏.‏‏.‏‏.‏
چی میخوای؟
اشتباه نشون دادم ‏!‏
این یکیه ‏!‏
گل سخنگو‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه چه درب و داغونه ‏!‏
میخوام که درستش کنی‏.‏
نه‏.‏
باهاش کنار بیا‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.ولی‏.‏‏.‏‏.‏
باهاش کنار بیا‏.‏
خب ‏،‏ همینجاست‏.‏
سخته که از اون چیزی بخوایم‏.‏
چه خبره؟
یه اتفاق بود ‏!‏
همینطوری اتفاقی اومدیم اینجا ‏!‏
اگه شکایتی دارین ‏،‏ گوش میدم‏.‏
ولی اونو اذیت نکنید‏.‏
اینطور که بنظر میاد نیست‏.‏
سنتو‏.‏
همراه من بیا‏.‏
یادمه بهت گفتم که ملایم رفتار کنی‏.‏
همونطور که تو خواسته بودی ملایم رفتار کردم‏.‏
جوون من؟
فقط به زور تفنگت وادارشون کردی‏.‏
درست همونطوری که سعی کردی منو استخدام کنی‏.‏
تهدید کردنشونُ تموم کن ‏!‏
سعی کن باهاشون سازش کنی‏.‏
رئیس بازی در آوردن چیزه خوبی نیست‏.‏
خودت رئیس بازی در میاری ‏!‏
درسته‏.‏
ولی من میتونم راضیشون کنم‏.‏
نگو که این 1 سال پارکُ اینطوری میچرخوندی‏.‏
این چه ربطی به تو داره؟
همه چی به من ربط داره‏.‏
تو الان منشی منی ‏!‏
نمیتونم اجازه بدم اینطوری منو کنترل کنی‏.‏
داری میگی که‏.‏‏.‏‏.‏من یه بار اضافیم؟
با این راهی که داری پیش میری ‏.‏ آره ‏!‏
پس‏.‏‏.‏‏.‏
باید چیکار کنم؟
سنتو ‏!‏
هی ‏،‏ سنتو ‏!‏
لعنتی ‏،‏ چه مرگشه؟
بفرمایید داخل‏.‏
لاتیفا ‏،‏
حالت چطوره‏.‏‏.‏‏.‏
خاک به سرم ‏،‏ کانیه ساما شمایی ‏!‏؟
آ‏-‏آرره‏.‏
شرمنده ‏،‏
لازم نیست‏.‏
ببخشید ‏،‏ فکر میکردم ایسوزو سان باشه ‏!‏
حالت بهتره؟
آره‏.‏
دیگه یواش یواش داشت حوصلم سر میرفت‏.‏
فکر کنم یه خورده هوای تازه واسم خوب باشه‏.‏
آره ‏،‏ کمکت میکنه‏.‏
میشه شما همراهیم کنید؟
این چرخ و فلک قدیمیه ‏،‏ ولی بزرگه اینطور نیست؟
آره‏.‏
میخواستم همراه شما سوارش بشم‏.‏
ولی اینکارا رو معمولاً تو قرار انجام میدن‏.‏
گـ ‏-‏ گمونم‏.‏
نگاه کن ‏!‏ میتونیم ورودی اصلی رو ببینیم ‏!‏
اون سمتم که سرزمین اِتکت ـه ‏!‏
واقعاً؟
و درّه وحش هم که جلوی اون قرار داره ‏!‏
درسته‏.‏
اوم ‏،‏ حالتون خوبه؟
منظورت چیه؟
عجب منظره ایه ‏!‏
از ارتفاع میترسی‏.‏‏.‏‏.‏
نه بابا ‏!‏
واقعاً فکر میکنی آدمی مثل من همچین نقطه ضعفی داشته باشه؟
کانیه ساما؟
معذرت میخوام‏.‏
رابطه خوبی با ارتفاع ندارم‏.‏
مشکلی نیست‏.‏
آروم باشید‏.‏
من عذر میخوام‏.‏
اگه میدونستم همچین درخواستی ازتون نمیکردم‏.‏
باید غرور کاذبمُ سرزش کنم‏.‏
تقصیره تو نیست‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
در هر صورت ‏،‏ اینو به عنوان یه راز نگه دار ‏!‏
حتماً‏.‏
ولی بهتر نیست به ایسوزو سان بگیم؟
حتی فکرشم نکن ‏!‏
جرأت داری به اون بگو ‏!‏
فهمیدم‏.‏
عذر میخوام‏.‏
ولی خیلی خنده دار بود‏.‏
بگو ببینم لاتیفا‏.‏‏.‏‏.‏
جانم؟
قبلاً همدیگه رو دیدیم؟خیلی وقت پیش؟
من و شما؟
آره‏.‏
شرمنده‏.‏
چیزی به یاد نمیارم‏.‏
حرفای خسته کننده و آروم‏.‏
واسه احتیاط باید چشم ازشون بر نداریم‏.‏
اون بیرونه زمین جادو واسش امن نیست‏.‏
ولی بخاطره اینکه با کانیه ساما تنهاست نگرانید‏.‏
سلام‏.‏
به دلیل باران شدید ‏،‏ بعضی از امکانات موقتاً بستست‏.‏ ‏-‏ پارک تفریحی آماگی
انگار آسمون سوراخ شده‏.‏
واسه اینجا چیزه عجیبیه‏.‏
بخاطر این بارون میتونیم بشینیم و استراحت کنیم‏.‏
چی داری میگی؟ اینطوری هیچ مهمونی نداریم ‏!‏
مگه تو پری ـه آب نیستی ‏،‏ موس چان؟
یه کاری کن تموم شه‏.‏
نمیتونم‏.‏
تو شعبده بازی با آب کارم خوبه‏.‏
الان چیکار میتونی بکنی؟
!تو دردسر افتادیم
!بدبخت شدیم
چی شده؟
.داری زنگ میزنی
وسایل تخلیه آب‏.‏‏.‏‏.‏
این تیکه آشغال دیگه کاری ازش بر نمیاد ‏!‏
تجهیزات زیرزمینی زیر سیل میرن ‏!‏
ورود
برای کودکان
!ممنوع
چی؟
!این مشکل بزرگیه
اینطوری مجبوریم یک ماه تعطیل کنیم ‏!‏
آخه چرا تو همچین زمانی باید از کار بیوفته؟
بیخیال کاپیتان ‏!‏
دیروز دربارش صحبت کردیم‏.‏
.خودت گفتی خاموشش کنم
اما اگه شرایط اضطراری پیش بیاد چی؟
یعنی این یه دونه از اون دو تا بیشتر فضا داره و کار میکنه؟
همینطوره‏.‏
حالا چیکار کنیم؟
!نباید وقت تلف کنیم
!میدونم
...بزار ببینم
اوّل وسایلو انتقال میدیم‏.‏
نه ، صبر کن. پس امنیت کارکنان چی میشه؟
اما اگه نتونیم جلوی سیل رو بگیریم‏،‏
قبل اینکه دوباره بتونیم پارک رو باز کنیم همه چی تموم میشه ‏!‏
.باید یه مقر فرماندهی درست کنیم
!سنتو
.بیا به اتاق کنفرانس .من همه چی رو آماده کردم
.پمپ های تخلیه آب رو جمع کنید وببریدشون به 10 نقطه مهم
.جوخه تئاتر موسیقی اینجاست
.پمپ رو گرفتیم
.هر واحدی برای خروج آب از سطل استفاده میکنه تا زمانی که پمپ به اونجا برسه
.در حین اینکار، از کیسه های شن برای جلوگیری از سیل استفاده میکنیم
!جوخه تجهیزات گزارش میده
!جلوی سیل در خیابان چهارم گرفت شد
.فعلا به سمت غرب از خیابان پنجم در حرکته
!بله قربان
!پمپ ها مستقر شدن
.خیلی خوب
.به تمام جوخه ها: آغاز تخلیه
!اطاعت
آغاز تخلیه ‏!‏
!شروع
!جوخه المنتاریو گزارش میده
!ما هنوز کارمون گیر سطله
!لطفاً برای ما هم یه پمپ بفرستین
،ما به پمپ ها تو مناطق آسیب دیده نیاز داریم
.اما گروه امنیتی رو میفرستم کمکتون کنه
.اوکورو ، اگه زحمتت نمیشه
.رو چشمم
.بیست دقیقه دیگه طاقت بیارین
!کمک ! ما دیگه کاری ازمون ساخته نیست
.تا آخرین لحظه از پستتون دفاع کنین
بیخیال شید تا ببینید چه بلایی سرتون میارم ‏!‏
آشه ‏،‏ شرایطو کنترل کن‏.‏
.لطفا یه منطقه برای استراحت کارمندا و غذا خوردن ردیف کنین
بعداً ازت قدردانی میکنم‏.‏
.چشم
.از جوخه تجهیزات به مرکز فرماندهی
.پمپ های فاضلاب دوباره ردیف شدن
:تکرار میکنم
!پمپ های فاضلاب دوباره ردیف شدن
.مرکز فرماندهی ، تایید شد
.خدا قوت
.نه، همه اینا به لطف توئه
.خسته نباشی ، مدیر سابق
.من باید برگردم سر کارم
.اینجا هم دیگه مشکلی نیست
.فهمیدم
این آخریه؟
.آره
.کانیه کون
چیه؟
فکر نکنی من باهات مشکلی دارم‏.‏
پس چی؟
.من اینم
قبل از اینکه تو به ما ملحق بشی ‏،‏
.من مدیر این پارک بودم
یه سرباز که کاری جز رئیس بازی بلد نبود‏.‏
سرباز؟
من عضو گارد سلطنتی هستم‏.‏
تو یه خانواده نظامی به دنیا اومدم‏.‏
بدون هیچ سوالی جا پای اونا گذاشتم‏.‏
واسه این مدیریت رو قبول کردم چون بهم گفتن باید پارکُ سر و سامون بدی‏.‏
یه دستور احمقانه.‏
دقیقاً‏.‏
راستش بخوای ‏،‏
همیشه میدونستم واسه این مأموریت مناسب نیستم‏.‏
ولی میخواستم انتظاراتشون برآورده کنم‏.‏
تمام تلاشم کردم تا از شرف خانوادم محافظت کنم‏.‏
ولی الان شکست خوردم‏.‏
اولین شکست یه آدم نابغه ‏،‏ مگه نه؟
حدس میزنم‏.‏‏.‏‏.‏
میتونستی بیخیال شرف خانوادگیت بشی و بزاری بری‏.‏
سنتو؟
که اینطور‏.‏
هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم‏.‏
هی‏.‏
بازم شکست میخوردم‏.‏
و نمیدونستم چطور باید با حقیقت رو به رو بشم‏.‏
آخرشم همه پرسنل ازم متنفر شدن‏‏.‏
اگه شکستم از تو بزرگتر نباشه ‏،‏ کوچیکترم نیست‏.‏
من از ارتفاع میترسم‏.‏
تو اوج شهرتم به عنوان یه بچه بازیگر ‏،‏
من‏،‏اوم‏.‏‏.‏‏.‏
یهو از ارتفاع ترسیدم‏.‏‏
درست مثل تو بودم‏.‏
شاید میترسیدم که وادینمُ نا امید کنم یا شهرتم از دست بدم‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز دلیلشُ نفهمیدم‏.‏
دلیل اصلی کارم نبود ‏،‏
ولی اون موقع بیخیال کارم شدم ‏،‏
نق زدم و باعث ناامیدی مردم شدم ‏،‏
و کلی مشکل واسه بقیه درست کردم‏.‏
واقعاً بد بود‏.‏
همینطوره‏.‏
بگذریم.‏‏.‏‏.‏
منطورم اینه که ‏،‏
شکست های جزئی مثل مال من و تو ‏،‏
چیزی بیشتر از یه اتفاق ساده تو زندگی نیستن ‏!‏
اگه بخوای بخاطر همچین چیزایی بیخیال بشی ‏،‏
خودتو مسخره کردی ‏!‏
یه مسخره ی تمام عیار ‏!‏
این چه احساسی بهت میده؟
فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
حق با تو باشه‏.‏
خوبه که میفهمی‏.‏
ولی فکرشم نمیکردم که تو اینو بهم بگی‏.‏
اوه ‏،‏ که اینطور‏.‏
چرا اینکارو کردم؟
نظری ندارم‏.‏
اوه ‏،‏ ایسوزو چان ‏!‏
واقعاً بینظیری ایسوزو چان‏.‏
کارت خوب بود‏.‏
کلی ترسونیدمون ‏،‏
ولی ازت ممنونیم‏.‏
چند لحظه پیش میگفتی که ازت متنفرن‏.‏
هنوزم همین فکرو میکنی؟
حالا که فکرشو میکنم ‏،‏
شنیدم که دیروز با سرورمون سوار چرخ و فلک شدی‏.‏
میدونستی؟
ماکارون بهم گفت‏.‏
پس ترست از ارتفاع چی شد؟ خوب پیش رفت؟
ساکت شو‏.‏
بهش غلبه کردی؟
واسه کی اهمیت داره؟
من‏.‏
واقعاً دوست دارم بدونم‏.‏
بذار تو حال خودم باشم‏.‏
تعداد بازدید کننده های امروز
بازدیدکننده های مورد نیاز برای رسیدن به 500000
روزهای باقیمانده تا 31 جولای
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net